-
1 теннис
настольный теннис, пинг-понг — table tennis
королевский теннис, рил-теннис — court tennis
-
2 партия в теннис
-
3 гейм
-
4 настольный теннис
1. table tennisнастольный теннис, пинг-понг — table tennis
королевский теннис, рил-теннис — court tennis
2. table-tennisРусско-английский большой базовый словарь > настольный теннис
-
5 играть в теннис
-
6 настольный теннис
настольный теннис, пинг-понг — table tennis
королевский теннис, рил-теннис — court tennis
Русско-английский словарь по информационным технологиям > настольный теннис
-
7 партия
1. ж. batch, lot; lot2. ж. partyполитическая партия, находящаяся у власти — party in office
3. ж. game -
8 С-18
КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov (как + NP nom only)1.adv(to do sth.) very poorly or clumsily: играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник = play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc)play tennis etc like a klutzездить верхом (играть на скрипке и т. п.) как сапожник - be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc)переводить как сапожник - be a lousy (bungling, awkward etc) translator.С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т. п. - ( modif or adv (intensif)) (to be, get etc) very (drunk): (be (get)) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - ( adv (intensif)) (to swear) vehementlyX ругался \С-18 - X swore like a trooper (a stevedore, a truckdriver)X cursed (cussed) a blue streak X turned the air blue X cursed up hill and down dale.Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a). -
9 как сапожник
• КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov[ как + NP; nom only]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) very poorly or clumsily:- играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник≈ play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc);- play tennis etc like a klutz;|| ездить верхом( играть на скрипке и т. п.) как сапожник≈ be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc);♦ С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т.п. как сапожник [modif or adv (intensif)]⇒ (to be, get etc) very (drunk):- (be < get>) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - [adv (intensif)]⇒ (to swear) vehemently:- X cursed up hill and down dale.♦ Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сапожник
-
10 играть в теннис
1) General subject: play tennis2) Makarov: engage in a game of tennis -
11 одиночная игра
1) General subject: a single game at tennis (в теннисе), a singles match (теннис), a singles match game (теннис), single, twosome (гольф)2) Computer games: single player -
12 гейм в теннисе
General subject: game of tennis -
13 не сыграть ли нам партию в теннис?
General subject: how about a game of tennis?Универсальный русско-английский словарь > не сыграть ли нам партию в теннис?
-
14 один гейм в теннис
General subject: a game of tennisУниверсальный русско-английский словарь > один гейм в теннис
-
15 одиночная игра в теннис
Makarov: single game at tennisУниверсальный русско-английский словарь > одиночная игра в теннис
-
16 партия в теннис
General subject: game of tennis -
17 сыграем (не хотите ли сыграть) в теннис?
General subject: what do you say to a game of tennis ?Универсальный русско-английский словарь > сыграем (не хотите ли сыграть) в теннис?
-
18 сыграть партию в теннис
General subject: play a game of tennisУниверсальный русско-английский словарь > сыграть партию в теннис
-
19 сыграем в теннис?
General subject: (не хотите ли сыграть) what do you say to a game of tennis? -
20 сыграть
1. play; gamble; rage; sparkle; actпереиграть; сыграть снова — to play over
2. act3. performСинонимический ряд:1. исполнить (глаг.) исполнить2. перекинуться (глаг.) переброситься; перекинуться3. представить (глаг.) выступить; выступить в роли; исполнить роль; представить; сыграть роль4. сразиться (глаг.) сразиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
game of tennis — game in which players in a marked area hit a ball back and forth with rackets over a net … English contemporary dictionary
Tennis for Two — Developer(s) William Higinbotham Publisher(s) William Higinbotham Designer(s) … Wikipedia
Tennis — Ten nis, n. [OE. tennes, tenies, tenyse; of uncertain origin, perhaps fr. F. tenez hold or take it, fr. tenir to hold (see {Tenable}).] A play in which a ball is driven to and fro, or kept in motion by striking it with a racket or with the open… … The Collaborative International Dictionary of English
Tennis court — Tennis Ten nis, n. [OE. tennes, tenies, tenyse; of uncertain origin, perhaps fr. F. tenez hold or take it, fr. tenir to hold (see {Tenable}).] A play in which a ball is driven to and fro, or kept in motion by striking it with a racket or with the … The Collaborative International Dictionary of English
tennis — [ten′is] n. [ME tenetz, prob. < Anglo Fr tenetz, receive, hold (imper. for OFr tenez) < OFr tenir, to hold (see TENANT): a cry by the server before play] 1. a game, usually played outdoors, in which two players or two pairs of players using … English World dictionary
game point — ☆ game point n. 1. the situation in a game, esp. tennis, when the next point scored could decide the winner of the game 2. the point that wins the game … English World dictionary
tennis — /ten is/, n. a game played on a rectangular court by two players or two pairs of players equipped with rackets, in which a ball is driven back and forth over a low net that divides the court in half. Cf. lawn tennis. See illus. under racket2.… … Universalium
Tennis — This article is about the sport. For other uses, see Tennis (disambiguation). Tennis The … Wikipedia
Tennis score — Final score of the 2005 singles final in San Jose of Andy Roddick vs Cyril Saulnier A tennis match is composed of points, games, and sets. A match is won when a player or a doubles team wins the majority of prescribed sets. Traditionally, matches … Wikipedia
Tennis terminology — The following is a list of tennis terms, sorted alphabetically.TOC|left|Contents A* Ace ndash; a serve where the tennis ball served is served in and not touched by the receiver, aces are usually powerful and generally land on or near the one of… … Wikipedia
Tennis, Table — ▪ 2003 China dominated singles play at the 2001 table tennis Pro Tour grand finals, held Jan. 10–13, 2002, in Tianjin, China. Ma Lin won the men s title over world champion Wang Liqin, and reigning world and Olympic champion Wang Nan… … Universalium